Re: [androidbrasil-dev] [OFFTOPIC] Tradução de descrição de aplicativo

Senhores,

Desculpem pelo OFF, mas como tenho certeza que muitos aqui tem bastante experiência com o Inglês venho recorrer mais uma vez aos amigos.

O conteúdo do meu aplicativo consegui traduzir para inglês (termos técnicos e menores) porém estou tento dificuldades na tradução das frases, caso alguem possa ajudar postando aqui a tradução do trecho abaixo ajudaria muito, pois pretendo subir a APK hoje em inglês para a Playstore.

...

Moderadores, se estiver MUITO OFF fiquem a vontade em apagar o tópico e puxar minhas orelhas! :)

...

Com o Tavindo você saberá quantos dias faltam para o próximo feriado e em qual dia da semana ele cairá, através de uma lista de feriados de 2013, 2014 e 2015.

É possível adicionar a data de aniversário dos amigos, seus compromissos e datas comemorativas.

Veja as comemorações que não são feriados, como o dia das mães, o dia dos pais, das crianças, etc.

Com o Tavindo você acompanhará a data dos eventos e poderá se programar melhor. Vai fazer uma viagem? Vai ficar em casa descansando no feriado ou quer saber quando será o dia das mães? Programe-se utilizando nosso calendário de datas e feriados.


Principais recursos:

Lista de feriados de diversos países, incluindo o Brasil e EUA
Detalhes históricos e curiosidades sobre os feriados e datas comemorativas.
Contagem regressiva para a data mais próxima
Multiplas listas simultaneas.
Dia da semana em que ocorrerá o evento
Widget de contagem regressiva para o próximo evento
Controle de Data de Aniversário
Controle de Compromissos
Controle de Datas Comemorativas

O aplicativo trás uma nova abordagem para o calendário, com o foco na quantidade de dias que faltam para os feriados e datas comemorativas.

O TAVINDO é GRÁTIS e não possui anúncios publicitários. Ele ocupa pouquíssimo espaço no seu celular ou tablet.

Estamos incluindo novos recursos constantemente, e para isso sua opinião é muito importante. Envie-nos um e-mail com suas sugestões e críticas através de nosso site.

--
-----------------------------------------------------------------
Erick Couto
Java | Android | PHP

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Brasil - Dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to androidbrasil-dev+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.