[androidbrasil-dev] Problema ao acessar o OpenRecovery no Milestone

Olá, tenho o Milestone 1 e to tentando fazer a atualização do 2.2 para o 2.3, porém quando chega na hora de ir na tela do Recovery eu não consigo acessar com o comando Volume+ e Camera. Provavelmente está com problemas no botão.

Vi em outro tópico que poderia fazer pelo Terminal Emulator com o seguinte código:
su
mkdir -p /cache/recovery/
echo 'boot-recovery' > /cache/recovery/command
echo '--update_package=SDCARD:update.zip' >> /cache/recovery/command
reboot recovery

Mas não da certo, alguém sabe qual código posso colocar? ou alguma maneira que eu possa acessar o recovery?

Obrigado

--