Re: [androidbrasil-dev] Artigos para Android: Inglês ou Português

+1

sou a favor de se ampliar a comunidade, trazer experiencias e facilitar o  aprendizado, só temos a ganhar. 

Em 4 de julho de 2013 06:33, Rudson Lima <rudsonlive@gmail.com> escreveu:

Boa Jonas Alves...

Acredito que tudo radical de mais não é bom pra ninguém...

O Inglês é importante? Sim!

Sem ele o cara nunca vai ser programador? Errado!

Quando o desenvolvedor chega em um certo nível não importa se o conteúdo é em inglês ou alemão

não tenho duvidas que ele vai desenrola e chegar no seu objetivo..

Agora sou totalmente a favor de conteúdos básicos em português assim daria uma ótima base para quem estar iniciando

Com certeza muita gente no grupo inicio nesse mundo de desenvolvimento sem saber inglês e isso nunca foi

um empecilho para não continuar.

Conteúdo sendo de boa qualidade não importa se estar em inglês ou português

pois o mais importante é o aprendizado..

Em 3 de julho de 2013 22:42, Jonas Alves <jonasfa@gmail.com> escreveu:

George,

Eu acho que você está se fazendo a pergunta errada.

Você precisa entender os dois perfis pra então se perguntar, para cada um deles, se o esforço necessário para atingí-lo vale a pena.

Para entender os perfis, o caminho mais confiável é fazer pilotos: disponibilize alguns artigos nos dois idiomas e colete dados sobre os acessos. Sem dados pra analizar, tudo é especulação.

Como exemplo, vamos supor que os dados dos pilotos indiquem que a maioria absoluta dos acessos em português foram a artigos de nível básico.

Neste caso, o custo/benefício ideal seria traduzir apenas artigos de nível básico para o português, e manter o restante do conteúdo somente em inglês.

Boa sorte

On Mon, Jul 1, 2013 at 11:48 AM, George Henrique Silva <ghsilva@gmail.com> wrote:

Olá pessoal,

Sou George, o Community Manager de Android do time de Software da Intel Brasil.

A Intel Software sempre lança artigos técnicos para Android em Inglês. Vocês preferem eles traduzidos?

Um exemplo de artigo é sobre como achar problemas com wakelocks:

http://intel.ly/14JPzkE 

Fiquem a vontade para me contatar sobre dúvidas de Android e do trabalho da Intel Software no Brasil.

Grande abraço,

--
--
George Henrique Silva

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Brasil - Dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to androidbrasil-dev+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--

+Jonas Alves

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Brasil - Dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to androidbrasil-dev+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--

Atenciosamente,

Rudson Lima

+ Desenvolvedor Delphi - NpInfo
+ Desenvolvedor Android - NpInfo

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Brasil - Dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to androidbrasil-dev+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--

Demetrius Amorim Rivas

http://rivastech.wordpress.com/.

=========================================

http://novocarrousado.blogspot.com

http://www.publipt.com/pages/index.php?refid=demerivas

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Brasil - Dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to androidbrasil-dev+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.