[androidbrasil-dev] Tavindo - Tradução para outros idiomas

Amigos,

Pretendo liberar uma nova versão do Tavindo no domingo. Como o app já tem um tempo no mercado e uma base razoável de usuários, gostaria de saber antecipadamente se há alguém que tenha interesse em ajudar na tradução do aplicativo para outros idiomas.

Hoje existe versão em português e em inglês.

A idéia seria que alguém com domínio pleno de outra língua (como espanhol, alemão, chinês, japonês, malaio, etc..) possa participar do processo de tradução colaborativa.

Para evitar problemas, lá vão alguns esclarecimentos:

1 - Não é um freela, se a pessoa tiver boa vontade de ajudar, sabendo que não receberá nada por isso, será muito bem vinda.

2 - A contrapartida será o nome na tela de "about" do app, indicando que foi quem traduziu para o idioma.

3 - É necessário uma tradução impecável, ou seja, nada de robôs e google translator, tststs.

4 - O deadline para tradução será domingo no final da tarde. Ou seja, é necessário que tudo esteja pronto até lá (é pouca coisa, um arquivo de properties com no máximo uma 200 linhas).

Se com tudo isso você ainda tiver interesse em participar, avise aqui no tópico que coloco o cadastro da ferramenta colaborativa.

Obrigado a todos,

--
-----------------------------------------------------------------
Erick Couto
Java | Android | PHP